Workers tell BBC they are increasingly having to put two inmates in single occupancy cells because of overcrowding.