The government says it wants to update “outdated” marriage laws to give couples in England and Wales more choice.