North West Ambulance Service is investigating whether staff inappropriately accessed medical records.